Gene expression variability across cells and species shapes innate immunity